This Legal Notice establishes the general information that information society service providers are obliged to make available to users, by imperative of Art.10 of Law 34/2002, of July 11, of Services of the Information Society and Electronic Commerce.

Consequently, we inform you that the owner of the page with URL: is responsible: Desireé Nadal and Koh Onozawa (hereinafter referred to as “the person responsible”) with registered office at:  CAMINO DE LOS CLAVELES, 147 – PUERTA 3, 33203 GIJÓN. and E-mail address:


The present Conditions (hereinafter referred to as Legal Notice) are intended to regulate the use of this website that the company makes available to the public at this URL. The use of the Web by a third party attributes the condition of User and, supposes the full acceptance by this User, of all and each one of the conditions that are incorporated in the present Legal Warning.

The person in charge can offer through the Web, services or products that will be able to be put under own particular conditions that, according to the cases, replace, complete and/or modify the present conditions, and on which will inform to the User in each concrete case.


The User agrees to use the Web, content and services in accordance with the Law. Similarly, the User agrees not to use the Web or the services provided through it for purposes or effects that are unlawful or contrary to the content of this Legal Notice, harmful to the interests or rights of others, or in any way damage, disable or impair the Web or its services, or prevent their normal enjoyment by other users.

Likewise, the User expressly undertakes not to destroy, alter, disable or in any other way damage the data, programs or electronic documents and others that are on the website of the person responsible.

The User undertakes not to hinder the access of other users to the access service by means of the massive consumption of the computer resources through which the person responsible provides the service, as well as to carry out actions that damage, interrupt or generate errors in said systems.

The User agrees not to introduce viruses, macros or any other logical device or sequence of characters that cause or are likely to cause any type of alteration in the computer systems of the person responsible or third parties.


Part of the website may host advertising content or be sponsored. Advertisers and sponsors are solely responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the website complies with applicable laws. The person in charge will not be responsible for any error, inaccuracy or irregularity that the contents may contain
advertising or sponsorship.

In any case, to file any claim related to the advertising contents inserted in this web page, you can go to the following e-mail address: (put company mail).


All the contents of the Web, unless otherwise indicated, are the exclusive property of the person responsible and, by way of illustration, but not limitation, the graphic design, source code, logos, text, graphics, illustrations, photographs and other elements that appear on the Web.

Similarly, all trade names, trademarks or logos of any kind contained on the Web are protected by law.

The person in charge does not grant any type of license or authorization of personal use to the User on his rights of intellectual and industrial property or on any other right related to his Web and the services offered in the same one.

Therefore, the User recognizes that the reproduction, distribution, commercialization, transformation and in general, any other form of exploitation, by any procedure, of all or part of the contents of this Web, constitutes an infraction of the rights of the intellectual and industrial property of the person in charge or of the holder of the same.


1.- Responsibility for the use of the Web.

The User is solely responsible for the infractions in which he may incur or for the damages he may cause by the use of the Web, being the person in charge, his partners, collaborators, employees and representatives, exonerated from any kind of responsibility that could be derived from the User’s actions.

The person in charge will use all reasonable efforts and means to provide updated and reliable information on the Web, however, the person in charge will not assume any guarantee in relation to the absence of errors, or possible inaccuracies and/or omissions in any of the accessible contents. through this website.

The User is solely responsible for any claim or legal action, judicial or extrajudicial, initiated by third parties against the person responsible based on the use by the User of the Web. In its case, the User will assume all expenses, costs and indemnities that are incurred by the person in charge due to such claims or legal actions.

2.- Responsibility for the operation of the Web.

The person in charge excludes all responsibility that could derive from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections in the operational functioning of the electronic system, motivated by causes beyond the person in charge.

Likewise, the person in charge will also exclude any liability that may arise from delays or blockages in the operational functioning of this electronic system caused by deficiencies or overload on the telephone lines or on the Internet, as well as damages caused by third parties through illegal interference outside of the controller’s control.

The person in charge is empowered to temporarily suspend, and without prior notice, access to the Web for the purpose of maintenance, repair, update or improvement operations.

3.- Responsibility for links.

The links contained in the Website may lead the User to other Websites managed by third parties.

The person in charge declines any responsibility with respect to the information found outside the Web, since the function of the links that appear is only to inform the User about the existence of other sources of information on a specific topic.

The person in charge is exonerated from all responsibility for the correct functioning of such links, the result obtained through said links, the veracity and legality of the content or information that can be accessed, as well as the damages that the User may suffer. by virtue of the information found on the linked website.


1.- Through forms.

Without prejudice to the provisions of what is indicated in each of the forms on the Web, when the User provides his personal data, is expressly authorizing the responsible for the processing of personal data for the purposes indicated therein. The responsible will incorporate the data provided by the User in an automated file, owner and responsible for it and duly communicated to the Spanish Data Protection Agency.

The User or his representative may exercise his rights of access, rectification, cancellation or opposition, by means of a written and signed request as established by law to: CAMINO DE LOS CLAVELES, 147 – PUERTA 3, 33203 GIJÓN.

2.- Confidentiality.

The responsible party undertakes to comply with its obligation of secrecy of personal data and its duty to keep them confidential and will adopt the necessary measures to avoid their alteration, loss or unauthorized treatment or access.


The User guarantees that the information, material, contents or observations that are not his own personal data and that are facilitated to the responsible through the Web, do not infringe the rights of intellectual or industrial property of third parties, nor any other legal disposition.

The information, materials, contents or observations that the User provides to the person in charge will be considered non-confidential, and the person in charge reserves the right to use them in the way he/she considers most appropriate.


The responsible reserves the right to modify, develop or update at any time with prior notice, the conditions of use of this website. The User will be automatically bound by the conditions of use that are in force at the time of accessing the Web, so you should periodically read these conditions of use.


All disputes or claims arising from the interpretation or execution of this Legal Notice shall be governed by Spanish law, and shall be subject to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.